Ale Problém Je - Prevod Na Srpski

Oba jsou silní, ale problém je, že mají různé styly.

Обојица су јаки, Проблем је што користе различите стилове.

Peggy, ale problém je v tom, že já nechci chodit s jinejma klukama.

Pegi, poenta je, da ja ne želim izlaziti sa drugim tipovima.

Vím, ale... problém je, že si myslíš, že ti pomáhá... ale on ti ubližuje.

Znam da je. Problem je što misliš da ti on pomaže... ali ti on èini štetu.

Ale problém je pořád na stole.

Али ствар је још на столу, Бил.

Ale problém je, že po chvíli chcete být s někým, kdo vás rozesměje.

Meðutim, na kraju krajeva, želiš da budeš samo s onom koja te zasmejava.

Jo, ale problém je, že se mi pořád vybavuje minulost.

Problem je što ja neprestano razmišljam o prošlosti.

Ale problém je, že o boxu vím velký kulový.

Ali problem je taj što ja ne znam ništa o boksu.

No řekl bych, že jsem opojen životem, ale problém je, že nežiju, což znamená, že taky nikdy nezemřu.

Znaš, rekao bih da sam pun života, samo što nisam živ. Što znaèi da nikada neæu umrijeti.

Toto má dost kapacity, aby to sloužilo, jako záložní zdroj pro oba počítače, ale problém je v prostředí, v jakém toto štěňátko pracuje, musí být drženo v komoře v půli cesty k absolutní nule.

Ima dovoljno kapaciteta da bude pomoæni arhiv za oba kompjutora. Ali da bi radila, mora biti u kriogenoj komori blizu apsolutne nule.

Ale problém je, že hlas přichází a odchází.

Ali problem je što glas dolazi i odlazi.

Rozumím, ale problém je.... že nikdo už tak nežije.

Vidim to. - Ali problem je što je niko više ne živi.

Ale problém je, že i on mě miluje.

Ali problem je u tome što i on mene voli.

Ale problém je, že JSEM zklamal.

U pravu si, ne želim. Ali problem je što nisam.

Eh, máme tady dítě v útulku, určitě je Američan, který je asi 14, 15 let starý ale problém je, že nevíme kdo to je...

Imamo dete u sklonistu, sa sigurno je Amerikanac, I ima 14-15 godina ali problem je mi ne znamo ko je on...

Ale problém je, že jsem řekl Notre Damu, že se jim upíšu.

Ради се о томе да сам рекао Нотр Даму да ћу потписати за њих.

Ale problém je v tom, že e-maily se dají vystopovat.

Jesmo. Ali problem je što se mailove može presresti.

Jo, to vidím, ale problém je, že jsme v polovině semestru a ty už propadáš, což je neradostné.

Да, видео сам, али проблем је да смо на средини семестра, а прва половина је и даље без оцене.

Ale problém je, že jsem byl tehdy zmatený a nedělal jsem žádné umění.

Ali problem je u tome što sam tada bio malo smotan i nisam baš napravio vrijedne uratke,

Skvělý film, skvělé jídlo skvělý sex, ale problém je že ze skvělosti je mi na nic.

Divan film, divan obrok, divan seks, ali znaš od divnog mi je muka.

Ale problém je... že pokud někdo z vězňů uvidí, preferenční zacházení, stanou se z nich zvířata a půjdou po tobě.

Problem je.... ako neki od zatvorenika vidi da imaš poseban tretman, oni su životinje, i jurice te.

Ale problém je, že si pořád myslí, že je u SAS.

Проблем са њим је што још увек мисли да је у САС-у.

Jo, ale problém je, že na tom hlášení nejsou žádné jiné otisky.

Da, ali je problem što nema drugih otisaka prstiju.

Jo, ale problém je, že se domů nechystá.

Da, problem je što on ne ide kuæi.

Ale problém je, že tam zrovna nejsem.

Ali mene trenutaèno nema u hotelu.

Jasně, kdybych na Victorii dohlížel, tak bych to čekal, ale problém je v tom, že co ses vrátila zpátky, a i předtím, ode mě snad očekáváš, že budu tvůj módně oblečený, technologicky důvtipný pomocník.

Ustvari, da sam nadgledao Victoriu, ja bih mogao, ali, vidiš, problem je, da otkada si se vratila, pa èak i prije toga, sve mi se èini da ti oèekuješ od mene biti tvoj moderno obuèeni, tehnološki potkovani pomoænik.

Ale problém je ten, a nic ve zlým, dámy, že se snadno rozvášníte, necháte se unést, splaší se vám hormony, když máte rudou jízdu...

Ali uz dužno poštovanje prema vama, suviše se uzbudite, emocije vas preplave. Hormoni deluju na vas, dobijate menstruaciju.

Není to tak velká stopa, ale problém je, že Scottie tu není.

Nije dugaèak put. Jedini problem je što Scottie nije tu.

Ale problém je, že když si tam venku, tak si myslíš, že mu tím prokazuješ službu, ale ve skutečnosti se za něj jen obětuješ.

Problem je u tome što ti misliš da obavljaš kraljevski posao, a u stvari žrtvuješ sebe.

Mladá žena je líná, ale problém je, že stará žena využívá mladou ženu, protože je líná taky.

A mlada je lenja. Problem je što je i stara pre bila mlada pa je i ona lenja.

Najali mě, abych napsal scénář k romantické komedii, ale problém je, že jsem nikdy nebyl zamilovaný, takže jde to pomalu.

Angažovan sam na pisanju scenarija romantiène komedije. Problem je što ja zapravo nikada nisam bio zaljubljen, i... Loše mi ide.

Jsem ráda za to, jak to s Tarou dopadlo, ale problém je, že mi to nestačilo.

Problem je, drago mi je da sam to imala s Tarom, ali nije dovoljno.

Ale problém je, že nechceš ji.

Ali problem je u tome što ti ne želiš nju.

Dane, vaše čísla jsou pěkná, ale problém je, že čísla jsou jen jedním z rozhodujících faktorů.

Dobro, Dene, raèunica ti je dobra, ali stvar je u tome što moramo da uzmemo i druge stvari u obzir.

Ale problém je, že Wayne při té nehodě, no ztratil víc než telefon, přišel úplně o všechno.

Ali u nesreæi je izgubio skoro sve, ne samo telefon.

Jo, ale problém je, že Mona nepoužívá žádný existující vzor.

Да, па, проблем је у томе Мона ИСН апос; т користећи све познате обрасце.

Ano, ale problém je, že když si vyberu pokoj a jdu si číst své erotické romány, nikdy nevím, kdy se někdo ubytuje a bude mě rušit.

Pa, da. Ali problem nastaje kad odaberem sobu. Onda uživam u èitanju mojih erotskih romana i nikad ne znam da li æe gost uzeti sobu i uznemiravati me.

Takže musím něco udělat, ale problém je, že nesmím udělat nic.

Moram da uradim nešto, a problem je što ne moram da uèinim ništa.

Ale problém je, že lidé z toho šílí.

Problem sa ovim je što se ljudi pogube.

Můžete to zkusit, ale problém je v načasování.

Pa, zapravo, možemo to pokušati, ali problem je u vremenu.

To se dá čekat u hloupých historek o předpovědích, ale problém je, že přesně tomu samému čelíme v akademické obci a v medicíně, v prostředí, kde to stojí životy.

Mi očekujemo da se to dogodi u smešnim slučajevima vidovitosti, ali problem je što se sa time nosimo i u nauci i u medicini, a u tim okolnostima, plaća se životima.

Ale problém je, že 20 až 30 programů, míněno vyškolit 20 až 30 programů k používání této technologie, je jen malá kapka v moři.

Problem je što je 20 ili 30 programa, obuka na 20 ili 30 programa za korišćenje ove tehnologije mala kap u okeanu.

Ale problém je, že to je tak trochu pravda, protože přetrvává intenzivní nedostatek diverzity v naší pracovní síle, především na místech s vlivem.

Ali problem je u tome što je to istina jer postoji izraženi manjak raznolikosti u svetu rada, naročito na mestima od uticaja.

A je to pravda, ale problém je, že každý gen musí být izolovaný, aby ho bylo možné použít.

I to je tačno, ali problem je to što svaka upotreba gena zahteva da on bude izolovan.

Prevod od "ale problém je" do Srpski

Kako koristiti "ale problém je" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!